Das Buch "Wenn du nicht da bist ..." ins Slowakische übersetzt von Robert Talaj. Eine Herz erwärmende Liebesgeschichte mit niedlich-naiven Zeichnungen. Und wieder stellt der verliebte Ich-Erzähler allein in seinem Zimmer sitzend fest:

Keď tu nie si, cítim sa akosi neúplne.
Keď tu nie si, ja tu stále som, samozrejme.
Ale som zbavený jednej dôležitej úlohy.
Cítim sa potom ako bez funkcie.